1. Aerial gain acquisition method, device and system

Procédé, dispositif et système d'acquisition de gain d'antenne

2. Portable acoustic impedance data acquisition and analysis system

Systeme portatif d'acquisition et d'analyse de donnees d'impedance acoustique

3. System for acquisition and analysis of physiological auditory signals

Système et procédé d'acquisition et d'analyse de signaux auditifs physiologiques

4. Signal acquisition system and method for ultra-wideband (uwb) radar

Systeme et procede d'acquisition de signaux pour radar a bande ultra-large (uwb)

5. Disclosed are an aerial gain acquisition method, device and system.

La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système d'acquisition de gain d'antenne.

6. Image acquisition device and system for entry and/or access control

Appareil de saisie d'images et système pour le contrôle d'entrée et/ou d'accès

7. The major capital cost expenditures were system development and PC acquisition.

Sur le plan technique, les principales dépenses en capital étaient l’élaboration du système et l’acquisition d’ordinateurs personnels.

8. A system for acquisition of tomographic measurement data

Système d'acquisition de données de mesure tomographique

9. Low-earth orbit satellite acquisition and synchronization system using a beacon signal

Systeme de synchronisation et d'acquisition dans lequel un signal de balise est utilise, pour satellites en orbite basse

10. There shall be a data acquisition system to store measurements.

Un système d’acquisition de données doit être prévu pour enregistrer les mesures.

11. A data acquisition system can be used for storing the measurements.

Un système d’acquisition de données peut être employé pour enregistrer les mesures.

12. The system supports automatic data acquisition of vibration, acoustic, motor current and other waveforms.

Le système assure l'acquisition automatique de données relatives à la vibration, l'acoustique, le courant du moteur et d'autres formes d'onde.

13. Synchronization to a base station and code acquisition within a spread spectrum communications system

Synchronisation par rapport a une station de base et acquisition de code dans un systeme de telecommunications a spectre etale

14. The larger one is equipped with an automated data acquisition and compact range measurement system.

La plus grande salle est équipée d'un système de saisie automatique de données et de mesure dans un champ déterminé.

15. 4.3.5. A data acquisition system can be used for storing the measurements.

4.3.5 Un système d’acquisition de données peut être employé pour enregistrer les mesures.

16. The system provides storage, analysis, and comparisons of actual consumption and target consumption data.

Le système permet un stockage, une analyse et des comparaisons des données de consommation réelles et des données de consommation cibles.

17. A data acquisition system can be also used for storing the measurements.

Un système d'acquisition de données peut aussi être employé pour enregistrer les mesures.

18. This task includes employing incapacitating agents, battlefield psychological activities, electronic countermeasures (jamming and weapons using electromagnetic or directed energy) and countering target acquisition systems.

Il s'agit d'utiliser des agents incapacitants, des activités psychologiques sur le champ de bataille, des contre-mesures électroniques (le brouillage intentionnel et des armes utilisant l'énergie électromagnétique ou dirigée) et contrer les systèmes d'acquisition d'objectifs.

19. The system provides target-specific, and optionally, image-guided drug delivery, and highly efficient internalization and accumulation of chemotherapeutics in the target cells of interest.

Le système permet une administration de médicament spécifique d'une cible, et éventuellement guidée par une image, et une internalisation et une accumulation hautement efficaces de produits chimiothérapeutiques dans les cellules cibles d'intérêt.

20. Tactical unmanned aerial vehicles (TUAVs), or drones, will also play a leading role in the Army’s new capability for surveillance and target acquisition.

Les véhicules tactiques sans pilote ou avions téléguidés joueront aussi un rôle de premier plan dans la nouvelle capacité de surveillance et d’acquisition d’objectifs de l’Armée de terre.

21. The FDC connected to a MPQ-64 radar forms an "Acquisition Radar and Control System" (ARCS).

Le FDC, connecté à un radar AN/TPQ-36A, forme un système de contrôle et d'acquisition radar, ou ARCS (Acquisition Radar and Control System).

22. This task includes employing incapacitating agents, battlefield psychological activities, electronic countermeasures (jamming and weapons using electromagnetic or directed energy), and countering target acquisition systems.

Il s’agit d’utiliser des agents incapacitants, des activités psychologiques sur le champ de bataille, des contre-mesures électroniques (le brouillage intentionnel et des armes utilisant l’énergie électromagnétique ou dirigée) et contrer les systèmes d’acquisition d’objectifs.

23. Acquisition of the Space Station Mobile Servicing System by the Canadian Space Agency.

Acquisition du Système d'entretien mobile de la Station spatiale par l'Agence spatiale canadienne.

24. The acquisition system low and high threshold test is carried out without opening the current loop.

Le test des seuils bas et haut du système d'acquisition est effectué sans ouvrir la boucle de courant.

25. The data acquisition component acquires real-time data output from the electrical system.

Le composant d'acquisition de données acquière une sortie de données en temps réel du système électrique.

26. A system and method that will synchronize data acquisition and modulation in a comprehensive two (multi) dimensional chromatography (separation) system to enable quantitative data analysis

Systeme et procede qui va synchroniser l'acquisition et la modulation de donnees dans un systeme global de (separation) en chromatographie en deux (multiples) dimensions pour permettre l'analyse quantitative de donnees

27. A programmable wireless data acquisition system, comprising a signal processing module (16) and a base station (40).

L'invention porte sur un système d'acquisition de données sans fil programmable comprenant un module (16) de traitement de signaux et une station (40) de base.

28. Further, each linguistic component is associated with at least one feature of a target environment, such as a target computer system.

En outre, chaque composante linguistique est associée à au moins une caractéristique d'un environnement cible, tel qu'un système informatique cible.

29. A data-acquisition system using telemetry is described for measuring physiological characteristics such as winterhardiness and temperature of plants.

Cet article décrit un système d'acquisition de données par télémétrie pour la mesure des caractéristiques physiologiques telles que la robustesse hivernale et la température des plantes.

30. Type designation of the ammeter:

Désignation du type d’ampèremètre:

31. Measurement and data acquisition

Mesures et acquisition des données

32. Built Heritage: inventory; condition rating, and designation activities. c.

Espèces exotiques/envahissantes, composition du paysage de la collectivité iii.

33. The image acquisition device (20) may advantageously be a component of a system (10) for entry and/or access control.

L'appareil de saisie d'images (20) peut faire partie de manière avantageuse d'un système (10) de contrôle d'entrée et/ou d'accès.

34. On 24 January 1962, the Zeus Acquisition Radar at Kwajalein achieved its first returns from an ICBM target, and on 18 April was used to track Kosmos 2.

Le 24 janvier 1962, le ZAR (Zeus Acquisition Radar) réalisa son premier suivi d'un ICBM, et le 18 avril il fut utilisé pour localiser le satellite Cosmos 2.

35. A Participation Target System is in place to raise women’s representation in Government advisory committees.

Un système d’objectifs de représentation a été mis en place pour augmenter la représentation des femmes au sein des comités consultatifs gouvernementaux.

36. A satellite receiver system (400) provides acquisition and frequency tracking of a Doppler-shifted radio signal received from an orbiting satellite.

Un système de réception par satellite (400) assure l'acquisition et la poursuite en fréquence d'un signal radio à décalage Doppler reçu d'un satellite en orbite.

37. PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

APPELLATION D'ORIGINE PROTÉGÉE ET SES ABRÉVIATIONS DANS LES LANGUES CE

38. This system could lead the practitioner from data acquisition to the definition of landslide risk and suggestions for risk management measures.

Ce système pourrait permettre aux scientifiques de passer de l'acquisition de données au risque de glissements de terrain et à la proposition de mesures de gestion du risque.

39. ‘PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

«APPELLATION D'ORIGINE PROTÉGÉE» ET SES ABRÉVIATIONS DANS LES LANGUES CE

40. Orbit acquisition

Mise sur orbite;

41. ‘Protected Designation of Origin’ and its abbreviation in EU languages

«Appellation d'origine protégée» et ses abréviations dans les langues UE

42. Acquisition price

Prix d'acquisition

43. • Acquisition Policy

• Politique concernant les acquisitions

44. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

45. Acquisition costs, quotas and other rights

Frais d'établissement, quotas et autres droits

46. For instance, they established a quantitative microscopy imaging system with automated data acquisition and analysis that enabled the visualisation of key mitotic proteins.

Par exemple, ils ont établi un système d'imagerie de microscopie quantitative avec saisie automatique des données et une analyse qui a permis de visualiser des protéines mitotiques clés.

47. Protected designation of origin or its abbreviation (PDO

la mention oltalom alatt álló eredetmegjelölés (appellation d'origine protégée) ou OEM

48. Designation of space object: CRISTA-SPAS I

Désignation de l'objet spatial: CRISTA-SPAS I

49. Acquisition of land, buildings and works (8)

. Exportation .et développement Canada . . . . ....

50. The FLIC project (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a child) has published its final report, and found that this unusual system works.

Les responsables du projet FLIC (pour "Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child" - Acquisition de langues étrangères avec l'instinct d'un enfant) ont publié leur rapport final, qui établit que ce système peu ordinaire fonctionne bel et bien.

51. Deferred acquisition costs

Frais d'acquisition reportés

52. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

53. Position and elevation acquisition for orbit determination

Acquisition de position et d'élévation pour détermination d'orbite

54. For computing the absolute height, in a field of view of a CCD-based acquisition system, of the profile of an object moving on an assembly line, two CCD-based image acquisition devices are used.

Pour calculer la valeur absolue, dans le champ de vision d'un système d'acquisition à CCD, du profil d'un objet se déplaçant sur une ligne d'assemblage, on utilise deux dispositifs d'acquisition d'images à CCD.

55. The system thus comprises the following key elements: (a) a user interface (19), consisting of a video display (18), microprocessor (16) and controls, (b) an imaging system (86), including a surgical video microscope with zoom capability, (c) an automated 3D target acquisition and tracking system (84, 85, 82) that can follow the movements of the tissue, during the operation, (d) a laser, (e) a diagnostic system, incorporating a mapping and topography means (98) for measuring precise surface shapes prior to and subsequent to a procedure.

Le système comprend donc les éléments clés suivants : (a) une interface utilisateur (19) se composant d'un écran vidéo (18), d'un microprocesseur (16) et de commandes, (b) d'un système de représentation d'images (86) comprenant un microscope vidéo chirurgical à fonction zoom, (c) un système automatisé tridimensionnel de poursuite et de prise de cible (84, 85, 82) qui peut suivre les mouvements du tissu pendant l'opération, (d) un laser, (e) un système de diagnostique comportant un appareil cartographique et topographique (98) pour mesurer avec précision les formes de la surface avant et après l'intervention.

56. • developing materiel acquisition and support policies and plans; and

• l'élaboration de politiques et de plans d'acquisition et de soutien du matériel;

57. DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS

DÉSIGNATION DES ARÔMES DANS LA LISTE DES INGRÉDIENTS

58. Embodiments of the claimed subject matter provide a radiation therapy system for the acquisition of volumetric imaging with advanced trajectories.

La présente invention concerne, dans certains modes de réalisation, un système de radiothérapie destiné à l'acquisition d'une imagerie volumétrique avec trajectoires avancées.

59. A target (120) of the system (110) is adjoined to an object to synchronously move with the object.

On ajoute une cible (120) du système (110) à un objet afin qu'elle se déplace de façon synchrone avec cet objet.

60. This program represents a series of system related enhancements to the NATO Airborne Early Warning computers, displays, communications, navigation, and target identification.

Le programme consiste en une série de projets d’améliorations visant les ordinateurs, les écrans d'affichage ainsi que les systèmes de communications, de navigation et d’identification des cibles du système aéroporté de détection lointaine (AEW).

61. Acquisition Cards The above data do not include transactions using acquisition cards.

Cartes d'achat Les données ci-dessus ne comprennent pas les transactions effectuées à l'aide des cartes d'achat.

62. - agreeing target and minimum prices,

- accord sur des prix cibles et des prix minimaux,

63. The target allocation system may determine the location to be in a dominator block of the branch operation.

Le système d'affectation de cible peut déterminer cet emplacement dans un bloc dominateur de l'opération de branchement.

64. ‘protected designation of origin’ or its abbreviation (PDO),

la mention «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» (appellation d’origine protégée) ou «OEM»,

65. ‘Protected designation of origin’ or its abbreviation (PDO),

la mention «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» (appellation d'origine protégée) ou «OEM»,

66. Acquisition and processing of data, in real time; and

acquisition et traitement de données en temps réel; et

67. Acquisition of orbital slots

Acquisition de créneaux orbitaux

68. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

69. (n) deferred acquisition costs;

n) frais d'acquisition reportés;

70. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)

• commande de surveillance de pointe et système d’acquisition de données (SCADA)

71. any acquisition of land;

tout achat de terrain;

72. Acquisition of depreciable assets

Acquisition de biens amortissables

73. The activities / products are structured around the target audience and specific target audience communication objective.

Les activités et produits sont élaborés en fonction du public cible et de l'objectif précis lié à ce public cible.

74. Gps signal acquisition method and distributed base station

Procédé d'acquisition de signal gps et station de base distribuée

75. Policy on Acquisition Cards

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel

76. Acquisition of orbital slots.

Acquisition de créneaux orbitaux.

77. Establishment of target values and adoption of provisions on measures to achieve these target values

Fixer des valeurs cibles et adopter les mesures à mettre en oeuvre pour les atteindre

78. the name or other designation of the retail client's account;

le nom, ou toute autre désignation, du compte du client de détail;

79. • Acquisition and disposal of capital assets policies and practices Commercialization:

• Politiques et pratiques en matière d'acquisition et de disposition des immobilisations Commercialisation :

80. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems

Centrales inertielles d'attitude et de cap systèmes d'acquisition de données de vol